Il significato di to get: il verbo tuttofare

Il significato di to get

 

Quante volte vi siete imbattuti in una frase con  “to get ” e vi siete chiesti quale fosse realmente il significato di to get?

“To get ” è il verbo forse più comune e usato dagli Inglesi, sostituisce espressioni più lunghe e articolate in moltissime occasioni, quando è accompagnato da una preposizione specifica.  

Per provare a dissipare i dubbi e chiarire la natura multiforme del significato di to get, abbiamo preparato uno schema semplificato che vi aiuterà a districarvi nel reading, migliorare la conversation e trovare la giusta sfumatura di significato nelle attività di writing e use of English.

Non fatevi venire mal di testa o crisi isteriche 🙂

Il segreto per imparare i numerosi significati del verbo è utilizzarlo nel parlato, ascoltare il più possibile conversazioni con madrelingua e partecipare, non semplicemente imparare a memoria una lista.

 

I significati base del verbo “to get”:

 

1. A) Ricevere         —   Example: I got a letter from Susan (received).
2. B) Guadagnare   —   Example:  David gets £ 100.000 A YEAR (earns).
3. C) Avere           —   Example:  I got a shock when I saw him (had).
4. D) Ottenere       —    Example:  Did you manage to get the ticket for the concert?   (obtain).
5. E) Prendere      —    Example: Did you get a present for your sister? (take).
6. F) Portare         —    Example: Get a drink for John! (bring).
7. G) Comprare    —    Example: I’ll go and get some beers at the supermarket (buy).
8. H) Diventare     —     Example: Paul has got thinner and thinner over the last few years (became).
9. I) Persuadere    —    Example: He got his sister to help him in the coffee bar (persuaded)
10. L) Preparare      —    Example: I must go and get my hair done (prepare)
11. M) Iniziare         —    Example: We need to get going soon (start)
12. N) Arrivare        —     Example: I couldn’t get home because of the snow  (arrive).
13. O) Spostare      —     Example: The bridge  was destroyed so we couldn’t  get across the river (move).
14. P) Capire          —     Example: I don’t actually get your point (understand).
15. Q) Rispondere  —     Example:  Will you get this phone call? (answer).
16. R) Catturare      —     Example: He was on the run before the cops got him (caught).
17. S) Colpire         —      Example: The bullet got him in the stomach (hit).
18. T) Esistere/Accadere  —     Example: You still get some cases of typhoid in Sri Lanka (there are).
19. U) Confondere /Disturbare    —     Example: What gets me is having to do the same thing over and over again (bothers).

“To get in”: l’asso pigliatutto

 

Il verbo to get assume altre sfumature di significato se accompagnato dalla preposizione “in”. Alcune sono identiche a quelle già viste per il verbo “to get”, altre variano e offrono un ventaglio ancora più ampio dell’espressione.

1) Arrivare   —  Example: The train got in late (arrived).

2) Vincere un’elezione  —  Example: The left wing party has a huge chance of getting (win).

3) Essere ammessi a scuola  —  Example: She got into Oxford to study law (admitted)

4) Comprare  —  Example: Remember to get in some wine for tonight (buy).

5) Partecipare ad un’attività  — Example: She ‘s trying to get in on deal to buy the company (take part).

6) Radunare —  Example: We need to get the harvest in  before the rains’ season starts (gather).

7) Diventare amico  —  Example: Paul got in with Alistair to gain a job at the Law firm (became friend).

8) Ricavare   —  Example: I got in an hour’s work while the twins were asleep (gain).

10) Iniziare  —   Example: How did she get into singing? (start).

11)  Sviluppare un’abitudine   —  Example: I got into drugs (fall)

 

Phrasal verbs – to get: il verbo tuttofare

To get across: essere compresi o farsi capire.

Example: Julia can’t get concepts across the students

To get ahead: fare progressi

Example: I can’t get ahead even if I work hard all year long

To get about: andare in giro

Example: I get about Cagliari mostly on foot

To get at somebody: avercela con qualcuno, criticare

Example: Why are you always getting at me?

To get at something: arrivare a, avere accesso a

Example: I can’t get at the files. They are well protected.

To get away: fare una vacanza, lasciare un posto

Example: I’d love to get away for a few days at Christmas!

To get back: restituire/tornare

Example: You should get the books back to the library/ I always get back home very late in the evening

To get behind: fallire o non fare sufficienti progressi in qualcosa

Example: I’m getting behind with my work.

To get by: arrangiarsi per vivere o affrontare particolare situazioni

Example: how does she get by on such a small salary?

To get down: rendere triste una persona, prendere nota, inghiottire, buttarsi a capofitto in qualcosa

Examples: Ben really got me down with his stupid comments.

                   Did you get down those addresses?

                   Get this pills down and you’ll feel better soon!

                   Let’s get down to business!

To get off: scendere da un mezzo di trasporto, lasciare un luogo, iniziare un viaggio

Example: Let’s get off at the next stop

                  I got off work early this afternoon

                  We got off our journey in an old camper

To get off: usato per chiedere a una persona di smettere di fare qualcosa o per interrompere una discussione.

Example: Get your hands off!

                 Please can we get off speaking about politics?

To get off: iniziare una relazione, essere eccitati per qualcosa

Example: Mark got off with Laurie after the party

To get on: usato per chiedere informazioni sullo svolgimento di una situazione/contattare qualcuno per telefono, e-mail, lettera

Example: How do you get on with your new friends?

         The basin isn’t working well: I’ll get the plumber on to it.

To get out: rendere conosciuto, evitare una responsabilità, uscire (da una macchina, da un luogo chiuso)

Examples: If this gossip gets out, we’re going to have serious problems

                   We promised to go to the party; now we can’t get out of it now

                   I fell into the water when I tried to get out of the canoe.

To get over: superare, riprendersi ( dopo una malattia, un problema personale)

Example: I got over it and now I feel much better.

To get through: attraversare, passare attraverso

Example: We couldn’t get through.

To get through with: terminare un compito, un lavoro

Example: Did you get through with all the preparation for the meeting?

To get up: alzarsi, sollevarsi, organizzare qualcosa

Examples: I generally get up at 6.30 o’clock.

                   Finally Charlie got up and went to bed.

                   Let’s get up a surprise party for Chris’ birthday!

 

 

 

Se questo articolo ti è stato d’aiuto o pensi che possa servire ad un amico, invialo via whatsapp o e-mail o condividilo sui social!

Grazie!!